Na een geheime afspraak met zijn minnares rijdt een man een jongetje dood. Hij vlucht van de plaats van het misdrijf, maar wordt gezien door een getuige. Het chantagedrama dat volgt, eist nog meer mensenlevens, waaronder dat van Erik, de zoon van Van Veeteren. Daarop begint de voormalige politieman zich meer met het onderzoek te moeien dan goed is voor zijn relatie met Münster en Moreno. De zaak wordt nog pijnlijker wanneer Van Veeteren wordt geconfronteerd met een beeld van zijn zoon dat hij weigert te accepteren. Uiteindelijk moet hij zelf het lokaas spelen dat de moordenaar uit zijn schuilplaats lokt.