Amusement
Nederlandse cast Ares mocht Engelse nasynchronisatie zelf doen
Jacob-Jan van de Groep
  ·  Vrijdag verschijnt in 190 landen met Ares de eerste Nederlandse Netflix Original-serie. De Engelse nasynchronisatie is uitgevoerd door de Nederlandse cast, vertelt hoofdrolspeelster Rifka Lodeizen.
In gesprek met de krant vergelijkt Lodeizen het nasynchroniseren met acteren. "Het moet precies passen bij de bewegingen van mijn mond. Dat is puzzelen, maar daar hou ik van. Inspreken is ook acteren. Als anderen het doen, vind ik het resultaat vaak lelijk en vlak. In het Duits, bijvoorbeeld. Wat we doen met deze serie is gelukkig veel subtieler.”
Zeven andere talen
De nasynchronisatie van de acht afleveringen van de horrorserie nam drie weken in beslag. Naast het Engels wordt Ares in zeven andere talen nagesynchroniseerd, ondertiteling is in 28 talen beschikbaar.
Geheim Amsterdams studentengenootschap
Ares gaat over vrienden Rosa en Jacob die worden uitgenodigd door een geheim Amsterdams studentengenootschap. Het is alleen wel wat anders dan biertjes nuttigen, want Ares blijkt een nogal luguber genootschap 'gebouwd op demonische geheimen uit het Nederlandse verleden'. Om bij deze eliteclub te horen moeten Rosa en Jacob ook nog eens een verschrikkelijke prijs betalen.
Wil je nog veel meer lezen over VOD? Ga dan snel naar Guidinc.nl!
Wat je verder niet mag missen
Alle tipsNet5 gunt The Greatest Hits: Met Stip op 1 een nieuw seizoen
In het nieuwe seizoen van The Greatest Hits: Met Stip op 1 blikken gasten als Henkjan Smits en Gerard Ekdom terug op de grootste hits uit hun jeugd. Ook vertellen uiteenlopende artiesten over de nummers waarmee zij de hoogste positie in de Top 40 veroverden.Laatste nieuws van TVgids.nl
Meer nieuws 16:07De familie Jelies niet te zien in seizoen 2 van Een Huis Vol Emigreert
15:21Dione de Graaff maakt nostalgisch feelgood-programma over het WK van 1974 en meer
13:45TVgids.nl neemt je mee naar het Eurovisie Songfestival 2024 in Malmö!
11:23Makers van Penoza en Het Gouden Uur komen met nieuwe dramaserie ‘vol actie’
10:07De Bauers maken ook veel indruk op Johan Derksen