Na de beschuldiging van diefstal vliegen de tweelingzusjes Hanni en Nanni van school af en worden door hun ouders in het internaat Lindenhof geplaatst. Daar beginnen de twee een nieuw leven. Terwijl de zachtmoedige Nanni meteen begint met vriendschappen op te bouwen, heeft de heethoofdige Hanni het moeilijk om zich thuis te voelen. En als het Lindenhof-hockeyteam moet spelen tegen de JoCats, het team van hun oude school, komt er een eerste cruciale test. Hanni en Nanni moeten zich nu onderscheiden. Maar pas als het Lindenhof in gevaar komt, wordt het voor Hanni en Nanni duidelijk dat ze hier echt thuishoren. Daarom werken zij een moedig reddingsplan uit.