Bruno heeft helemaal geen zin om met zijn ouders en zusje op vakantie naar Zweden te gaan. Hij blijft liever gamen met zijn digitale vriend Taiki. Maar zijn moeder vindt dat hij gameverslaafd is, en wil dat Bruno leert dat de echte wereld spannender is dan de computerwereld. Zelfs de schermpjes in de auto blijven uit. Tijdens de veel te lange en saaie autorit begint Bruno uit verveling zo te klieren dat zijn ouders hem als waarschuwing uit de auto zetten. Als ze even later terugkomen om hem weer op te halen, is hij verdwenen in het grote Zweedse woud.