Een etentje in een Grieks restaurant bevalt rechercheur Lewis allerminst. De maaltijden van hem en zijn vrouw laten al meer dan een uur op zich wachten. Dan hoort Lewis (Kevin Whately) dat de kok is vermoord en hij deze zaak zal moeten oplossen in Inspector Morse. Niet eenvoudig, want de Griekse gemeenschap waarin hij en Morse (John Thaw) terechtkomen, spreekt nauwelijks Engels.

Weinig vijanden

Bovendien houdt iedereen elkaar de hand boven het hoofd. De twee ontdekken dat het slachtoffer pas een half jaar in Engeland woonde en er weinig vijanden had. Vind dan maar eens een verdachte. Wanneer de zus van het slachtoffer ook in Engeland verschijnt en haar baby op mysterieuze wijze verdwijnt, komt er toch schot in deze Griekse tragedie, die voor het eerst op tv was in 1991.