Er is reden tot ongenoegen in Kasteel Falkenstein: bij de voorbereidingen van een gekostumeerd bal wordt er ingebroken. De dief steelt niet alleen alle waardevolle schilderijen, maar ook graaf Falko's geliefde verzameling monocles. Ook op het Martinshof maakt men zich ondertussen grote zorgen, want al is het vakantieseizoen begonnen, er is nog geen enkele gast aangekomen. Het is nu aan Bibi en Tina om de dief op te pakken, en tegelijkertijd ook uit te kijken hoe men snel gasten kan lokken naar de vakantieboerderij.