Eindelijk is de zomervakantie voorbij en kan de tweeling Hanni en Nanni terugkeren naar hun geliefde Lindenhof. Daar is intussen veel veranderd. Omdat Mevrouw Theobald op reis moest, heeft Mademoiselle Bertoux de leiding overgenomen. Er zijn drie nieuwe studentes, waarvan er een prinses is, hockey wordt wegens het chronische geldgebrek geschrapt uit het lessenplan en Philippe, de knappe neef van Mademoiselle, brengt de puberende tienermeisjes het hoofd op hol.