Carmen en Juni denken dat hun ouders een oersaai leventje leiden als consulenten. Ze weten echter niet dat Gregorio en Ingrid Cortez ooit internationale geheime agenten waren, maar hun avontuurlijke levens opgaven voor hun gezin. De verdwijning van enkele ex-collega's zorgt er echter voor dat ze na negen jaar opnieuw aan de slag moeten. Waar vader en moeder Cortez echter geen rekening mee gehouden hebben, is het feit dat hun kinderen zich ditmaal met de zaken gaan bemoeien.