S1 ·  2/6 ·  Boer Michiel Rijfkogel is met vier vrienden en alle huisraad onderweg naar Zweden. Het is een flinke reis, want ze vormen met hun trekkers vanuit Drenthe een langzaam rijdende colonne dwars door Duitsland. Hoogwater zit de oversteek naar Zweden in de weg. De familie Wieggers uit Mariënvelde neemt afscheid van hun boerderij, waar ze vier generaties lang hebben geboerd. Een indrukwekkende stoet van familie, vrienden en collega's, met vele tientallen trekkers, zwaait ze uit als ze naar Canada emigreren. Mike en Linde hopen dat hun toekomst in het Franse Bretagne ligt, maar zeker is dat allerminst door de Franse bureaucratie. Tijdens een verkenningsreis proberen ze zoveel mogelijk van de obstakels die hun emigratie in de weg staan op te lossen. Boer Eric neemt samen met zijn vrouw Yvette en drie dochters afscheid van hun vrienden en familie. Een echte boer kan Eric zich nog niet noemen, totdat ze hun intrek nemen in hun boerderij in de uitlopers van de Franse Pyreneeën.