S1 ·  6/6 ·  De familie Rijfkogel boert al bijna een jaar in Zweden en dus wordt er uitgebreid op de boerderij. Meer kalverhokken, meer personeel en meer landbouwgrond voor veevoer. Maar daarvoor moeten wel wat bomen sneuvelen. In Canada gaat de familie Wieggers walvisspotten, maar de melkrobots werken niet mee en er is een pasgeboren kalf zoek in het bos. Voor Linde en Mike is het eindelijk zover, ze gaan emigreren naar Frankrijk. Na vele maanden van onzekerheid is de sleuteloverdracht van hun boerderij in Bretagne en ze worden meteen ingewerkt door de oude eigenaar. En voor Eric en Yvette blijft het spannend of hun eerste oogst gaat lukken. Hoewel het een leerjaar is waarin Eric volop gaat experimenteren, is het ook zaak om geld in het laatje te brengen. Om een mislukte oogst voor te zijn, is Yvette al bezig met de ontwikkeling van nieuwe ideeën om wat te verdienen: de eerste gesprekken met de burgemeester over de mini-camping op de boerderij zijn begonnen.