S12 ·  3/15 ·  Alex van Ligten is theoloog en vertaler. Al zijn hele leven zoekt hij al 'dansend' met woorden naar diepte en betekenis. Bij het overlijden van zijn zoon Gideon werd vertalen zelfs zijn reddingsboei. 'Na zijn uitvaart wist ik niet meer wat ik moest. Dus ben ik maar gaan doen wat ik het liefste deed: vertalen.' Door het Bijbelverhaal van Gideon opnieuw te vertalen vond hij een vorm om zijn verdriet onder ogen te zien. Het geheim? Tegenzetten. 'Dat je een soort oerkracht vindt om de gewone dingen te blijven doen, zelfs al gebeuren de vreselijkste dingen.' En dat vergt moed. Een gesprek over verdriet, geloof en een verdwaalde bus scheerschuim.