S2 ·  1/6 ·  Van de polen tot de hoogste bergtoppen, op elk continent zijn er onbekende, ijzige werelden die worden bewoond door bijzondere dieren. De wateren rond Antarctica zijn de rijkste ter wereld, maar hier leeft ook een slim roofdier, de orka. Om aan hun lievelingsprooi te komen, de weddellzeehond, heeft een familie orka's geleerd om zelf golven te maken, waardoor de zeehonden van hun schotsen worden gespoeld. Het is een techniek die van generatie op generatie is doorgegeven en wordt gecoördineerd door de leidster van de familie, die wel meer dan honderd jaar oud kan zijn.