S8 ·  3/6 ·  Geheel onverwachts overlijden de jongste twee olifantjes in de kudde vlak na elkaar aan het herpesvirus. Dat brengt ook zorgen met zich mee voor de twee andere jonge bulletjes in de kudde. Onrust bij de vicuna's: na het overlijden van haremleider Kiano, staat er al een nieuwe man klaar om de groep weer aan te vullen; Rico. Maar vicunavrouwen Belita en Uyuni moeten eerst even 'resetten', anders kan het wel eens vervelend aflopen voor Rico. Thando, de gouden taling, is sinds het overlijden van zijn partner in zijn eentje. Het is dus hoog tijd om wat vrienden onder de andere vogels te maken.