De burenruzies zijn de wereld nog niet uit, en dus gaan Jetske van den Elsen en mr. John Reid in een nieuwe reeks van De rijdende rechter er weer op uit om het een en ander te sussen. In deze aflevering bezoeken ze de familie Roosenburg, die in een appartementencomplex in Poortugaal wonen. Doordat hun woning op het zuiden ligt en een plat dak heeft, wordt het er ’s zomers erg warm.

Oververhitting

Mevrouw Roosenburg is zelfs een keer met oververhittingsverschijnselen in het ziekenhuis beland. De aanschaf van een airco lijkt een goede oplossing, maar de Vereniging voor Eigenaren heeft hier tijdens een ledenvergadering tegen gestemd, omdat ze bang zijn voor geluidsoverlast. Hoeveel geluid maakt zo’n apparaat nu eigenlijk, en wie staat hier dus in zijn recht?