Cabaretier en schrijver Paulien Cornelisse staat in haar tweede serie Tokidoki dit keer stil bij het Japanse woord ‘tatemae’. Dat betekent: ‘je anders voordoen dan je eigenlijk bent’. Dat is geen puur Japans fenomeen, ook Nederlanders proberen vaak hun mooiste kant te laten zien en verbergen de rafelrandjes het liefst. Maar niet zoals in Japan, ontdekt Cornelisse.

Nooit jezelf zijn

Daar is ‘tatemae’ zover doorgevoerd, dat veel Japanners hun ware aard bijna nooit laten zien. Hoe is dat zo gekomen? En nog belangrijker: wat doet het met een mens als die nooit eens zichzelf kan zijn? Cornelisse maakt een huiltherapiesessie mee en ze krijgt een cursus Japanse etiquette. Daarna neemt ze een kijkje in de Japanse punkscene, waarin Japanners wél volledig zichzelf kunnen zijn.