S1 ·  7/7 ·  Het is kerstavond en de avond voor het langverwachte huwelijk tussen Helen en Hugh. James wil de pil verzachten door zijn nieuwe vriendin Connie mee naar het kerstfeestje te brengen. Mevrouw Hall kijkt ernaar uit om haar zoon Edward terug te zien en Siegfried is blij met de komst van Dorothy. James krijgt tijdens het feestje de vraag om te assisteren bij de moeilijke bevalling van een hond en Helen maakt van de gelegenheid gebruik om aan het feestje te ontsnappen. Maar James weet niet of hij zijn ware gevoelens voor haar zal kunnen onderdrukken.