S3 ·  4/8 ·  Roland, een zelfverklaarde artiest die op de buiten woont, roept Chantals hulp in. Hij wordt belaagd en bedreigd door zijn buurman Laurent. Al gauw blijkt dat Roland en Laurent elkaar waard zijn. De twee maken elkaar het leven zuur omwille van een vrouw. Dat de twee buren ook nog eens broers blijken te zijn, en die vrouw, Marleen heet ze, eerst met de éne getrouwd was en daarna bij de andere introk, maakt de zaak er niet simpeler op. Als de situatie echt escaleert ziet Chantal zich verplicht om in te grijpen. Maar dan blijkt Marleen verdwenen... Privé beginnen de eerste barstjes zich te vertonen. Emma ergert zich aan "de nieuwe papa" die Arne blijkbaar wil zijn.