Un'emergenza costringe la piccola Ines a vivere per qualche giorno a casa di Anna, esperienza che porta la Capitana a farsi una domanda che non avrebbe mai pensato potesse riguardarla in prima persona: "Posso essere una buona madre?". Intanto la bimba viene coinvolta da Cecchini e Marco in un'operazione segreta, alle spalle di Anna, che vede il Maresciallo nell'improbabile ruolo di allenatore di una squadra di calcetto per bambini.