Om de val van de Berlijnse Muur vast te leggen, gaat Max in deze aflevering van De Droom van de Jeugd met bevriende persfotograaf Hans naar Duitsland. Hoewel Max inmiddels is getrouwd met Annet, kan hij zijn gevoelens voor Hans niet langer ontkennen.

Een doorsnee katholiek gezin in de jaren 60: vader, moeder en vier kinderen. Al gauw blijkt dat ze een groot geheim hebben. De nieuwe serie De Droom van de Jeugd, die veertig jaar beslaat, start in 1968. Dochter Carla raakt ongewenst zwanger.