De familie Gnodde kreeg na het eerste seizoen van Jelies & Gnodde: Grote Gezinnen Emigreren het nodige commentaar op hun immer uitbundige taalgebruik. Vader Harry, die in de aftrap van het tweede seizoen opnieuw zijn opwachting maakt, zegt ervan geleerd te hebben.