S1 ·  31/52 ·  Vliegen als een vogel of een vlinder, dat zou Pim ook wel willen. Maar als hij hard met zijn pootjes wappert valt hij toch gewoon van de schutting op de grond. Als Pim en Pom op straat de ballonnenman zien, die zit te slapen naast een enorme tros ballonnen, krijgen ze een idee. Met die ballonnen kunnen ze misschien wel vliegen. Daar gaan ze! Hoog door de lucht langs een flatgebouw en langs de kerktoren met de torenhaan. Wat is dat spannend! Maar Pim wordt misselijk van het vliegen en dus zet Pom de daling in. Gelukkig komen ze veilig op de grond. Maar de ballonnenman is wakker geschrokken en hij is helemaal niet blij.