Axel Byvang heeft zijn krulsetfabriek in relatief korte tijd uit de grond gestampt en heel veel aandacht voor de veiligheid van de werknemers was daarbij niet, al was dat onderwerp sowieso een ondergeschoven kind in het Denemarken van de jaren 60. Maar dan gaat er in Carmen Curlers iets heel erg mis in de fabriek.

Carmen Curlers

De jonge Else krijgt een ongeluk en dat heeft verstrekkende gevolgen. Niet alleen voor haarzelf, maar ook voor Axel (Morten Hee Andersen).

De onderhandelingen met de Amerikaanse cosmeticagigant over samenwerking lopen na een koude start redelijk voorspoedig, en negatieve berichten over de arbeidsomstandigheden bij Carmen komen hem slecht uit.

Daar hebben Elses moeder en de plaatselijke pers geen boodschap aan: die willen gerechtigheid.