Axel Byvang (Morten Hee Andersen) maakte in het eerste seizoen van de Deense historische dramaserie Carmen Curlers zijn droom waar: zijn krulsets zijn een succes. Nu draait zijn fabriek op het Deense platteland als een tierelier en is het tijd om over de grenzen te kijken.

Carmen Curlers

Naar de VS om precies te zijn. Een afvaardiging van een Amerikaanse cosmeticagigant komt in de openingsaflevering van dit tweede seizoen een kijkje nemen in de fabriek. Consternatie alom. De werkneemsters moeten er pico bello uitzien en mevrouw Mundelin heeft dagen in de keuken gestaan om een tafel vol Deens gebak te maken voor de gasten.

Helaas zijn die niet onder de indruk, maar Axel heeft een plan om ze toch voor zich te winnen, al gaat dat wel ten koste van zijn eigen privéleven.