De laatste aflevering van dit seizoen. Sam raakt gewond bij een aanrijding. Het gebeurt vlak voor het ziekenhuis, dus hulp is snel ter plaatse, maar zijn verwondingen zijn wel dermate ernstig dat hij geopereerd moet worden.

Dag & Nacht

Aan Jerry de taak om zijn ex-vrouw, de moeder van Sam, in te lichten en ook Ella op de hoogte te brengen. Linda, het hoofd van de afdeling Kindergeneeskunde, gaat niet naar huis maar besluit om in het ziekenhuis te blijven slapen.

Haar broer blijft ook gezellig logeren. Er is geen bed beschikbaar, maar daar weet Linda wel wat op: ze steelt het beddengoed van Max om een geïmproviseerde slaapplaats voor hem te maken in het kantoor van Lasse. Met die actie haalt zij zich de nodige problemen op de hals, zo blijkt de volgende ochtend.