John Cardinal (Billy Campbell) bewees in de eerste twee seizoenen van de naar hem genoemde politieserie al dat hij een politieman is die zich in zaken vastbijt. Dat zal bij het onderzoek dat centraal staat in het derde seizoen niet anders zijn. Zijn vrouw Catherine lijkt zelfmoord te hebben gepleegd, en Cardinal lijkt dat aanvankelijk te accepteren.

Anonieme kaartjes

Maar onderhuids broeit het weer eens bij de speurder, en dat wordt er niet minder op als hij anonieme kaartjes begint te krijgen waarop geschreven is dat de agent zelf zijn vrouw heeft vermoord. Dat laat hij niet over zijn kant gaan: verbeten begint hij aan een speurtocht naar de ware toedracht. Intussen probeert hij met zijn partner Lise Delorme (Karine Vanasse) nog een andere dubbele moord op te lossen.