Draaide de vorige aflevering van ZeroZeroZero om de beslommeringen van Chris en Emma, nu krijgt de moordzuchtige Manuel (Harold Torres) de meeste aandacht. Terwijl broer en zus Lynwood met hun cocaïnetransport de Marokkaanse grens passeren, is de geheime handlanger van de Leyra’s bezig met heel andere zaken. In Mexico leidt Manuel een leger op dat tegenstanders van hun drugskartel moet uitschakelen, maar wanneer de Leyra’s hun betaling blijven uitstellen en een van Manuels mannen wordt gedood, lopen de spanningen op tussen beide partijen. Tegelijkertijd ontfermt Manuel zich over de zwangere Chiquitita (Claudia Pineda). Zij weet niet dat hij de dood van haar man, een trouwe soldaat van het Mexicaanse leger, op zijn geweten heeft. (HH)