TVgids.nl

Klik op 'toestaan' om meldingen van TVgids.nl te ontvangen.

×

Het nieuwe jaar begint goed, want Return to Paradise is terug bij BBC NL

Kijktip

Return to Paradise

© BBC NL

Een jaar geleden kon je bij BBC NL genieten van het eerste seizoen van Return to Paradise en nu is de misdaadserie terug voor een nieuwe reeks! Je ziet het elke maandag om 21:00 uur met Nederlandse ondertiteling bij BBC NL.

Amusement

Baantjer krijgt tóch geen ondertiteling van RTL

Jef Willemsen

·

3 januari 2020 08:41

Baantjer krijgt tóch geen ondertiteling van RTL

© RTL Nederland

Delen

RTL 4 komt terug op 't eerdere besluit Baantjer: het begin te ondertitelen. Volgens de zender zijn de resterende afleveringen prima te volgen.

Daags na de slecht ontvangen debuutaflevering van de misdaadserie kondigde RTL aan om de reeks van ondertiteling te voorzien.

Klachten

Dit besluit kwam voort uit de vele online klachten over de plat Amsterdams sprekende acteurs die moeilijk te volgen zouden zijn. Daarop werd besloten uit voorzorg de hele serie alsnog te ondertitelen.

Niet nodig

Een woordvoerder van RTL geeft toe dat de geluidskwaliteit van de eerste afleveringen niet optimaal was. Maar voegt er aan toe: "We hebben het uitgezocht en de kwaliteit van de komende afleveringen is goed, waardoor ondertiteling niet meer nodig is. Mochten kijkers de serie alsnog niet kunnen volgen, kunnen ze via Teletekst ondertiteling inschakelen. Bij de afleveringen op Videoland is er ook een optie voor ondertiteling."

Tags en meer informatie

Baantjer het begin

ondertiteling

rtl 4

Wat je verder niet mag missen

Partnerbijdrage

Het nieuwe jaar begint goed, want Return to Paradise is terug bij BBC NL

Een jaar geleden kon je bij BBC NL genieten van het eerste seizoen van Return to Paradise en nu is de spin-off van Beyond Paradise terug voor een nieuw seizoen.

Lees verder

START

Straks 20:00 - 21:30 · Amusement

Een bekende Nederlander is vermoord en zes andere BN'ers raden in dit tweede seizoen van Moordfeest wie dat op zijn of haar geweten heeft. Deelnemers zijn onder anderen radio-dj Gijs Staverman en zangeres Elske DeWall.

Straks 20:00 - 21:30 · Amusement

Carlo Boszhard verwelkomt in het nieuwe seizoen van The Floor weer honderd gloednieuwe kandidaten op de vloer. Iedereen heeft zijn eigen speelvlak en zijn eigen expertise.

Laatste nieuws van TVgids.nl

Meer nieuws 08:00

Ammar blikt vooruit op Moordfeest: ‘Kijkers gaan me zien stuntelen’

06:47

Vanavond op TV: Glasland, The floor, Resident Evil: Welcome to Raccoon City

20:57

De deelnemers van Wie Is de Mol? 2026 zijn bekend

11:55

Guido uit Winter Vol Liefde over mogelijke nieuwe liefde voor Elsje: 'Geen kantoorpikkie'

10:27

Dennis uit Married at First Sight geeft update na heftig jaar: 'Volledig onderschat'

De tv van gisteren

De TV van gisteren: Eerste 'Super Saturday' van 2026 eindigt onbeslist

De nieuwste tips om te streamen

Meer Tips 16:59

De Mooiste Weken van het Jaar

Nina en het geheim van de egel

Ghostbusters II

The Summer of Sangaïlé

The Searchers

Vanavond 20:30 - 21:35 · Muziek

Lichte klassieke werken staan deze week op het Maestro-programma. Drie dagen na het Weens Nieuwjaarsconcert dirigeren de kandidaten de stukken die de Wiener Philharmoniker traditiegetrouw speelt op nieuwjaarsdag.

Lego masters Australië

Nu 18:20 - 20:00 · Amusement

In het nieuwe seizoen van Lego Masters Australië nemen acht teams het tegen elkaar op. De eerste opdracht is meteen spectaculair: deelnemers moeten iets bouwen en onder in een enorme bak leggen. Vervolgens komen daar duizenden liters water bij.

Straks 19:00 - 19:20 · Informatief

'Zijn' club Sparta speelt een belangrijke thuiswedstrijd. De Rotterdammer Simon Bal wil in Een Huis Vol daarom met de hele familie naar het stadion. Niet alle gezinsleden zijn net zo verzot op voetbal als vader Simon.

Straks 19:20 - 20:00 · Serie

Romy is in Woeste Grond in de ban van een chatbot die haar allerlei privévragen stelt. Moeder Vera vertrouwt het niet. Ze komt tot een pijnlijke conclusie: Romy voelt zich niet gezien door haar ouders en haalt die aandacht nu elders.

Sporen van slavernij

Straks 19:25 - 20:20 · Informatief

De voorouders van prinses Laurentien komen uit Java. Ze reist in Sporen van Slavernij naar Indonesië en spreekt met historici over het zware leven van haar 'voormoeders', die werkten als huishoudster voor VOC-medewerkers en plantagehouders.

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

Straks 20:00 - 22:05 · Film

In The Hitchhiker's Guide to the Galaxy ontdekt een doodgewone Brit dat zijn beste vriend een buitenaards wezen is. Dat is het begin van een bizarre reis door de ruimte.

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

Straks 20:00 - 23:43 · Film

Hobbit Frodo (Elijah Wood) wil in The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring samen met zijn reisgenoten naar de Doemberg in het duistere Mordor reizen om daar Saurons kwaadaardige en machtige ring te vernietigen.

START

Straks 20:01 - 20:55 · Serie

Agenten Maggie Belle en OA Zidan gaan in deze aflevering van FBI naar een eiland waar een rechter en zijn zoon zijn verdwenen. Ter plaatse ontdekken ze dat gewapende milities de macht over het eiland hebben overgenomen.

Toon meer tips