Slapeloze nachten heeft Yvonne Bourry van haar gamende buurjongen. Die speelt volgens haar dag en nacht op zijn computer en maakt daarbij zoveel herrie dat ze er verschrikkelijk last van heeft. Voortdurend dringen de gamegeluiden door de muren heen. Volgens haar buren, het gezin Schaeks, is daar niets van waar, zo vertellen ze in deze aflevering van De rijdende rechter.

Patstelling

Sterker: het is volgens hen juist buurvrouw Bourry die overlast veroorzaakt. Het gevolg is dat de inwoners van beide huizen elkaar uit hun slaap houden. Een patstelling die de sfeer er bepaald niet beter op maakt tussen de Limburgse huishoudens. Hoogste tijd dus voor mr. John Reid om naar het zuiden te gaan om uit te zoeken waar de geluidsoverlast vandaan komt en de burenruzie te beëindigen.