S1 ·  17/26 ·  Robert Homburg heeft een oude trein op laten knappen, zodat de toeristen een rondrit kunnen maken. Hij rijdt echter langs een kudde bizons waar de moeder van Zoë tussen staat om ze te registreren en te oormerken. De kudde schrikt van de trein en slaat op hol. Het gaat maar net goed en er worden afspraken gemaakt waar de trein wel en niet mag komen. Homburg bedenkt een nieuwe route, niet wetende dat die langs een gebied komt waar de bizons van een klif af kunnen vallen als ze opgeschrikt worden, en waar ook nog een beschadigde brug is. Gelukkig weet Lassie de situatie te redden.