TVgids.nl

Klik op 'toestaan' om meldingen van TVgids.nl te ontvangen.

Actueel

NPO vertaalt persconferenties corona nu in 8 talen

·

3 november 2020 14:02

Premier Mark Rutte

© ANP

Premier Mark Rutte

Delen

De persconferenties rond het coronavirus zijn vanaf nu ook te volgen voor mensen die een andere taal spreken dan Nederlands. NPO gaat de uitzendingen rond het virus vertalen in acht talen. De vertalingen zijn dan de dag na de persconferentie beschikbaar.

De persconferenties rondom het coronavirus waren dankzij de inspanningen van onder meer gebarentolk Irma Sluis al toegankelijk voor doven en slechthorenden, maar daar komen vanaf nu ook anderstaligen bij. De publieke omroep (NPO) gaat de persconferenties vertalen in acht verschillende talen.

Arabisch, Turks en Pools

Het gaat om het Arabisch-Syrisch, Turks, Pools, Tigrinya (dat wordt gesproken in Eritrea), Marokkaans-Arabisch, Berber, Farsi (veel gesproken door mensen afkomstig uit bijvoorbeeld Iran en Afghanistan) en Engels. De vertalingen zullen een dag na de persconferentie beschikbaar zijn via deze pagina van NPO Start, op het on-demand kanaal van de publieke omroep.

Toegankelijk voor anderstaligen

"Hiermee zorgt de publieke omroep ervoor dat een groot deel van de anderstalige Nederlanders nog beter op de hoogte is van de geldende maatregelen.", aldus NPO in een persverklaring.

Noa 't Zuje

De vertalingen worden gedaan in samenwerking met Global Talk. Overigens worden niet alleen de persconferenties vertaald. Ook een aantal andere NPO-programma's in vanaf nu ook de volgen voor mensen die gen Nederlands, maar een van de voornoemde talen spreekt Het gaat dan om 'hooggewaardeerde programma's' die verdieping, duiding en kennis bieden over Hollandse zaken. Op die lijst onder meer de docu Nao 't Zuje (over Carnaval) en Wei (over een man met dementie).

Tags en meer informatie

coronavirus

corona

NPO

persconferentie

Wat je verder niet mag missen

Video: dit kun je verwachten van de eerste halve finale (Eurovisie Songfestival 2025)

De eerste halve finale van het Eurovisie Songfestival 2025 staat op het punt te beginnen, maar wat kun je allemaal verwachten van de show?

Lees verder

START

Eurovisie Songfestival

Vanavond 21:00 - 23:00 · Amusement

Claude treedt op in deze eerste finale van het Eurovisie Songfestival. Zijn C'est La Vie is in de St. Jakobshalle in Bazel als twee na laatste te horen.

De middag van 2000

Vanavond 22:40 - 23:30 · Informatief

De documentaire De Middag van 2000 blikt terug op de vuurwerkramp in Enschede, inmiddels 25 jaar geleden. Wat gebeurde er in de uren voor, tijdens en na deze tragedie? Ooggetuigen, die destijds nog kind waren, vertellen hun verhaal.

Laatste nieuws van TVgids.nl

Meer nieuws 07:53

De TV van gisteren: Kijkers verdeeld over nieuw programma Hazes & Hoogkamer: Tot Uw Dienst

07:00

GTST Spoilers - maandag 19 t/m donderdag 22 mei 2025

06:47

Vanavond op TV: Eurovisie Songfestival, Jelies & Gnodde: Grote gezinnen emigreren, Guardians of the Galaxy

20:20

Dit is anders bij de bekendmaking van de finalisten op het Eurovisie Songfestival

19:44

Slecht nieuws voor kijkers van First Dates en Van Roosmalen & Groenteman

De tv van gisteren

De TV van gisteren: Kijkers verdeeld over nieuw programma Hazes & Hoogkamer: Tot Uw Dienst

De nieuwste tips om te streamen

Meer Tips 09:00

Bad Thoughts

Snow White

Bloodshot

Hellboy

Jason and the Argonauts

Jelies & Gnodde: Grote gezinnen emigreren

Vanavond 20:28 - 21:35 · Amusement

De realityserie Jelies & Gnodde: Grote Gezinnen Emigreren draait om twee Nederlandse gezinnen die zijn geëmigreerd. De makers volgen de familie Jelies uit Tollebeek, die naar Spanje is verkast, en de familie Gnodde, die Urk verruilde voor Frankrijk.

LIVE

Wielrennen: Giro d'Italia

Vanmiddag 12:45 - 17:15 · Sport

Het peloton van de Giro d'Italia 2025 is de Adriatische Zee overgestoken en rijdt in 187 nagenoeg vlakke kilometers van Alberobello naar Lecce. De eerste Giro-etappe op Italiaanse bodem eindigt hoogstwaarschijnlijk in een massassprint.

START

Great British menu

Vanavond 20:00 - 21:20 · Amusement

In het vijftiende seizoen van Great British Menu maken gerenommeerde chef-koks gerechten die geïnspireerd zijn op kinderboeken. Na het voorgerecht en het visgerecht moet een van de deelnemende chefs naar huis.

The Talented Mr. Ripley

Vanavond 20:00 - 22:49 · Film

Wat doe je als je je eigen leven niet interessant genoeg vindt? Tom Ripley neemt in The Talented Mr. Ripley doodleuk andermans leven over.

Guardians of the Galaxy

Vanavond 20:26 - 22:46 · Film

In Guardians of the Galaxy moet een groep intergalactische criminelen gedwongen samenwerken om te voorkomen dat een fanatieke krijger het universum overneemt.

Vanavond 20:27 - 22:28 · Film

Wetenschappers ontdekken in Life in een bodemmonster van de planeet Mars een levend eencellig organisme. Die wetenschappelijke doorbraak zou wel eens levensgevaarlijk kunnen zijn.

Wat houdt ons tegen?

Vanavond 21:00 - 21:30 · Informatief

De productie van medicijnen heeft een grote milieu-impact: er zijn veel grondstoffen en water nodig, en het levert veel afval op. Bovendien worden veel geneesmiddelen onnodig weggegooid of verbrand. De vraag in Wat Houdt Ons Tegen?: Kan dat anders?

Vanavond 22:25 - 23:12 · Serie

Blake Gallo hoort in deze aflevering van Chicago Fire na jaren weer van zijn tante Lacey, met wie hij een moeilijke relatie heeft. Als Lacey een auto-ongeluk krijgt, komt Gallo dan ook in actie.

Toon meer tips