In de bewuste aflevering van de legendarische serie steekt John Cleese als Basil Fawlty vooral de draak met de rol van de Duitsers in de Tweede Wereldoorlog. Toch was dat niet de reden voor de verwijdering. Dat zijn een paar opmerkingen over Indiase en Caribische cricketspelers, die als denigrerend beschouwd worden. Cleese, bedenker van Fawlty Towers, was niet te spreken over de actie van de BBC. “Fawlty Towers heeft een hoop mensen veel plezier bezorgd, waarom zou je daar een eind aan maken?”, vraag Cleese zich hardop af.

Labelen

"Wij bekijken geregeld ons programma-aanbod en knippen dan in scènes als het nodig is, of labelen bepaalde afleveringen met waarschuwingen”, stelt BBC. Dat laatste gaat nu gebeuren, want de bewuste aflevering krijgt een label mee waardoor kijkers gewaarschuwd worden voor mogelijk aanstootgevende inhoud en taal.

We will be adding extra guidance and warnings to the front of programmes to highlight potentially offensive content and language. We will reinstate Fawlty Towers once that extra guidance has been added, which we expect will be in the coming days. Full statement below. pic.twitter.com/r8B34KnuRZ — Official UKTV (@UKTV) June 12, 2020