De arrestatie van een overvaller die het op een juwelier heeft voorzien, verloopt niet zonder slag of stoot.

Nathan Fillion en Lisseth Chavez

John Nolan (Nathan Fillion) en Celina Juarez (Lisseth Chavez) moeten flink hun best doen om de agressieve verdachte in te rekenen. De schok is groot wanneer hem in de cel iets overkomt en Nolan en Juarez op het matje moeten komen.

The Rookie

Sergeant Wade Grey (Richard T. Jones) en zijn vrouw Luna maken in deze aflevering The Rookie een trip naar New York waar hun dochter Dominique studeert. Op de dag van de afspraak komt Dominique niet opdagen. Haar ouders gaan op onderzoek uit en ontdekken dat het leven van hun dochter anders eruitziet dan zij dachten. En Lucy Chen realiseert zich dat het steeds maar weer uitstellen van een ongemakkelijk gesprek weinig zin heeft.