"Ik bedank God dat Nüshu bestond", zegt He Yanzin in Hidden Letters. Zij is een van de laatste nog levende meesters die de leer ervan overbrengt aan de jongere generatie.

Close Up: Hidden Letters

Nüshu, een geheimschrift onder vrouwen, is waarschijnlijk ontstaan in de negende eeuw in het zuiden van China. Zo konden ze met elkaar communiceren in de tijd dat ze uitgehuwelijkt werden, de mannen moesten gehoorzamen en hun voeten werden ingebonden.

Het was vrouwen niet toegestaan om onderwijs te volgen; als feministisch protest bedachten ze hun eigen schrift. Ze kalligrafeerden de tekens onder andere op waaiers en zakdoekjes.

Violet Du Feng, regisseur van deze documentaire, zag dat jonge moderne Chinese vrouwen nog steeds worstelen met de sociale druk van de patriarchale samenleving.