TVgids.nl
tvgids streaming
meer
zoeken
mijngids

Suggesties

Populair op dit moment

  • zenders
  • nu & straks
  • primetime
  • populair
  • nieuw
  • binnenkort
  • Alles over Pathé Thuis
  • Alles over Disney+
  • Alles over HBO Max
  • alle films
  • alle series
  • sport op tv
  • laatste nieuws
  • collecties
  • lijsten
  • download de app
tvgids
streaming
meer
tvgids streaming
logo NPO 1
logo NPO 2
logo NPO 3
logo RTL 4
logo RTL 5
logo SBS 6
logo RTL 7
logo Veronica/Disney XD
logo NET 5
logo RTL 8
logo SBS 9
logo BBC First
logo Paramount Network
logo Comedy Central
logo Discovery
logo National Geographic
logo Crime + Investigation
logo Ons
logo 24Kitchen
logo Filmbox.nl
logo Ziggo Sport
logo ESPN
logo Eurosport 1
logo BVN
logo Discovery Science
logo Investigation Discovery
logo Eén
logo Canvas
logo Fox
logo MTV
logo XITE
logo TV 538
logo TLC
logo Nickelodeon
logo Animal Planet
logo RTL Z
logo OUTtv
logo Play4
logo BBC 1
logo BBC 2
logo BBC 4
logo BBC World
logo BBC Entertainment
logo CNN
logo CNBC
logo ARD
logo ZDF
logo NDR Fernsehen
logo WDR Fernsehen
logo 3Sat
logo Sat 1
logo RTL
logo PRO 7
logo ARTE
logo TV5MONDE
logo RTBF La 1
logo RTBF La 2
logo Rai Uno
logo TV E
logo TRT World
logo Film 1 Premiere
logo Film1 Family
logo Film1 Action
logo Film1 Drama
logo Cartoon Network
logo Ziggo Sport Select
logo Ziggo Sport Tennis
logo Ziggo Sport Racing
logo Ziggo Sport Voetbal
logo Ziggo Sport Golf
logo Ziggo Sport Docu
logo ESPN 2
logo ESPN 3
logo ESPN 4
logo Eurosport 2
logo AT5
logo NH
logo RTV Utrecht
logo RTV West
logo RTV Rijnmond
logo TV Noord
logo Omrop Fryslân
logo RTV Drenthe
logo RTV Oost
logo Omroep Gelderland
logo Omroep Flevoland
logo Omroep Brabant
logo L1 TV
logo Omroep Zeeland
logo NPO 1 extra
logo NPO 2 extra
logo NPO Politiek
logo Veronica
logo Disney XD
logo RTL Telekids
logo VRT Ketnet
logo Nick Jr.
logo Disney Channel
logo Pebble TV
logo Boomerang
logo RTL Lounge
logo Rtl crime
logo HISTORY
logo Nat Geo Wild
logo Love Nature
logo Extreme Sports Channel
logo Euronews
logo Al Jazeera Engels
logo Stingray Classica
logo Mezzo
logo Oranje TV
logo Comedy Central Extra
logo INPLUS
logo E! Entertainment
logo ShortsTV
logo CBS Reality
logo Beleef KPN
logo Playboy TV
logo Private Spice

televisie

NPO blundert tijdens volkslied Duitsland met ondertiteling

Jacob-Jan van de Groep

  ·  

30 juni 2021 09:12

Engeland-Duitsland
© ANP
Engeland-Duitsland
Vind ik leuk
Opslaan
Delen

Deel dit item

Tijdens het EK-duel Engeland-Duitsland heeft de NPO een behoorlijke blunder gemaakt met de ondertiteling. Het volkslied van Duitsland werd namelijk onderschreven met de tekst uit een verkeerd couplet.

Via pagina 888, de ondertiteling voor doven en slechthorenden, was de tekst te zien van het eerste couplet van het volkslied van Duitsland, dat vanwege associaties met nazi-Duitsland ('Deutschland über alles') sinds de Tweede Wereldoorlog niet meer wordt gebruikt. "Het betreft hier een vergissing van een van onze ondertitelaars. We bieden de kijkers die zich hieraan hebben gestoord onze excuses aan", luidt het excuus van de NPO op Twitter.

Tijdens de live ondertiteling van het Duitse volkslied bij de EK-wedstrijd Engeland-Duitsland is per abuis het verkeerde couplet weergegeven. Het betreft hier een vergissing van een van onze ondertitelaars. We bieden de kijkers die zich hieraan hebben gestoord onze excuses aan.

— NPO Ondertiteling TT888 (@tt888) June 29, 2021

Verbazing 

Kijkers verbaasden zich al over de ondertiteling die in hun ogen over het randje ging. “Hoe oud zijn de ondertitelaars bij NPO dan? Die tekst doen ze al sinds 1952 niet meer...”, schrijft een voetbalkijker.

Euhhh... Lieve ondertitelaar van de @NOSsport... Over gevoeligheden gesproken... 😱 #ENGDUI #ENGGER pic.twitter.com/4OtuX2Sj3m

— Steve Smit (@sgsmit) June 29, 2021

Uhm ok om zo je gram te halen op je aartsrivaal als je uitgeschakeld bent gaat me wel erg ver @NOSsport @NOS #EURO2020 #engdui #ENGGER https://t.co/kzboM0H8GS

— CreativeGlobetrotter (@budiloonen) June 29, 2021

Tennis 

In 2017 ging het ook al eens mis met het Duitse volkslied bij een tenniswedstrijd. Op Hawaï kwam toen het eerste couplet uit de speakers, wat voor behoorlijk wat opschudding zorgde. Sinds 1952 wordt alleen het laatste couplet van Das Lied der Deutschen nog gebruikt.

Tags en meer informatie

EK Voetbal

EURO2020

NPO

pagina 888

Alles over Pathé Thuis

Alles over Pathé Thuis

Mis niets van de Gouden Televizier-Ring 2022

Mis niets van de Gouden Televizier-Ring 2022

 Formule 1 volg je hier

Formule 1 volg je hier

Knokken geblazen: de beste actiefilms

Knokken geblazen: de beste actiefilms

Tips voor jou

De beentjes van Sint-Hildegard

film · Drama

The Voice of Love

film · Biografie

Gladiator

film · Actie

The Good, the Bad and the Ugly

film · Western

Something's Gotta Give

film · Romantische komedie

Gerelateerd nieuws

Francis van Broekhuizen trapt nieuw seizoen Summerschool af

NPO wil onderzoek naar salarisvoorstel Jeroen Pauw

Laatste poulewedstrijd voor OranjeLeeuwinnen

EK Vrouwenvoetbal: Zweden en België spelen de kwartfinale

Paul Witteman sluit tv-comeback uit: 'Weg is weg'

De beslissing valt in Poule A: wie haalt de kwartfinale van het EK vrouwenvoetbal?

Meer gerelateerd nieuws

Laatste nieuws van TVgids.nl

De TV van gisteren: Zomergasten trekt met Derk Sauer meeste kijkcijfers tot nu toe
Televisie

Muzikale film Elvis vanaf nu als Premium-film beschikbaar bij Pathé Thuis

Rob Goossens praat mond voorbij over finaleweek De Slimste Mens

'Om deze reden vertrekt Ruben Nicolai bij Lego Masters'

Alles voor de likes? Kijk de scherpe comedy Not Okay op Disney+

Toon meer nieuws

Mobiele apps

Met de gratis TVgids app kun je snel zien wat er op tv is, eenvoudig je favoriete programma's bewaren en alerts instellen.

Beschikbaar voor android op Google PlayStore
Beschikbaar voor IOS in de App Store

    Nieuw op TVgids.nl

  • Nieuw op Netflix
  • Nieuw op Disney+
  • Alles over Pathé Thuis
  • De leukste collecties

    Populair op TVgids.nl

  • Stranger Things
  • Seriegids - Alle series op TV
  • Filmgids - Alle films op TV
  • De 5 beste series op Videoland
  • Wat is er te zien HBO Max

Volg ons

icon
icon
icon

    Over TVgids.nl

  • Contact
  • Colofon
  • Adverteren
  • Partnerbijdrage
  • Veelgestelde vragen

    Voorwaarden & privacy

  • Algemene voorwaarden
  • Privacy statement
  • Cookiestatement
  • Cookie-instellingen

©TVgids.nl 2022