"Dan drink ik me wel kapot", zegt Dineke van Esch gekscherend, ze heeft longkanker. In Tot het Einde belandt ze samen met vrijwilliger Lex Verstraaten, die haar al twee jaar begeleid, op een terras voor een borrel. "Een borrel op het leven dan maar", zegt Lex. Het is allesbehalve gezellig. Dineke is namelijk heel verdrietig dat de haar zo gewenste euthanasie niet door kon gaan. De arts wil nog geen toestemming geven. Die wacht eerst de uitslag van een scan af.

Tot het Einde

In dit slot is wel het einde gekomen voor Arie Osseman, na een ziekbed van een jaar toch nog onverwachts. Vrijwilliger Corné Govaarts heeft in die periode Arie en zijn vrouw Marianne op allerlei manieren bijgestaan. Nu helpt hij met wat er rondom Aries begrafenis moet worden geregeld.