Van de redactie
Kijk terug: Ondertitelaar is een stressvolle baan
Jef Willemsen
  ·  Ondertitelaars moeten ware multitaskers zijn, zo bleek toen het nieuwsprogramma een reportage maakte met ondertitelaar Jordi Schipper (foto).
Multitasken
Tegenwoordig wordt ondertiteling verzorgd door spraakherkenning. De ondertitelaar spreekt via een headset de gewenste teksten die door een computer worden uitgeschreven. Daarna moet de ondertitelaar de geproduceerde tekst controleren én scherp op blijven letten om het programma te volgen. Dat soort multitasken is topsport en gevoelig voor fouten. Als er dan veel en snel door elkaar gepraat wordt is het een fikse klus.
Wat je verder niet mag missen
Alle tipsSylvia Geersen en Ferry Doedens openen het vierde seizoen van Het Jachtseizoen
Ferry Doedens en Sylvia Geersen slaan in deze aflevering van Het Jachtseizoen op de vlucht voor de heren van StukTV. Midden in de nacht moeten zij ontsnappen uit de Rotterdamse haven. Met een bus vol technologische snufjes beginnen de mannen hun zoektocht.Laatste nieuws van TVgids.nl
Meer nieuws 10:07De Bauers maken ook veel indruk op Johan Derksen
08:52De TV van gisteren: Vajèn van den Bosch blaast kijkers omver met optreden tijdens Musical Awards Gala
06:47Vanavond op TV: 90's dance, Het jachtseizoen, Rogue Assassin
00:11Komende week in GTST: Elitaire erfenissen en de kunstige keuze
15:43Bij deze BN'ers gaat Art Rooijakkers dit seizoen over de vloer