Vroege vogels vaart in deze herhaling twee dagen en de bijbehorende nachten in het Ilperveld, een veenweidegebied vlak boven Amsterdam. Menno Bentveld spot grutto's en bruine kiekendieven. Die laatste is vooral blij met het riet dat er groeit, want de vogels bouwen hun nest tussen de goudgele stengels. In de lucht doen ze hun paringsdans, hopende dat ze hiermee een partner kunnen aantrekken.

Roerdomp

Menno Bentveld gaat verder op zoek naar de roerdomp, een reigerachtige die zich doorgaans niet zo gauw laat zien. De schuwe hermelijn wandelt ook rond in het Ilperveld. Milouska Meulens speurt het gebied af met ecoloog Carola van den Tempel. Zij doet al jaren onderzoek naar het zoogdier, maar heeft pas een keer een in het echt gespot. Ze hoopt nu een tweede te zien.