Met haar eigen relatie als uitgangspunt schreef Nia Vardalos een toneelstuk over een Griekse vrouw die verliefd word op een niet-Griekse man. Deze man wordt in de filmversie gespeeld door John Corbett, bekend als Aidan uit de successerie Sex and the City. 

My Big Fat Greek Wedding

Toula Portokalos (Nia Vardalos) is al dertig, maar ze is nog steeds vrijgezel. Haar Griekse familie hecht heel erg aan tradities als het huwelijk, dus pa en ma Portokalos vinden het best lastig dat hun dochter nog steeds niet getrouwd is.

Ze zijn dan ook blij als Toula in My Big Fat Greek Wedding eindelijk een vent aan de haak slaat. Zeker als hij de man in kwestie al vrij snel een ring om haar vinger schuift.

Dan ontdekken Toula's ouders dat Ian (John Corbett) een doodgewone Amerikaan is. Dat was ook weer niet de bedoeling: een Portokalos hoort te trouwen met een Griek!

Tom Hanks 

De toneelversie van My Big Fat Greek Wedding was een groot succes in Los Angeles. Er zaten regelmatig filmproducenten en Hollywoodsterren in de zaal. 

Een aantal van die producenten zagen wel wat in een verfilming van het stuk. Die eisten steeds dat Vardalos het verhaal zou aanpassen en dat weigerde ze.

De enigen die haar de vrije hand wilden geven waren Tom Hanks en zijn vrouw Rita Wilson (die zelf van Griekse komaf is).