Weinig mensen zijn gek op de tandarts en dat geldt ook voor de Amsterdamse familie Cudogham. Dat de gezinsleden geen sterk gebit hebben, helpt ook niet mee. Toch is het nu tijd voor een controle. Voor Oos, de jongste zoon van het gezin, is het zijn eerste tandartsbezoek.

De familie Buddenbruck

In Duitsland krijgen de Buddenbrucks gezinsuitbreiding. Puppy Thyra komt in huis en dat viert de familie met zelfgemaakte hondentaart. Bij de familie Jelies klinken stemoefeningen omdat Jennie en Aida beginnen met hun zanglessen beginnen.

En voor Jantina en de acht kinderen Zeldenrust is het tijd om vader Jozua uit te zwaaien. De binnenvaartschipper is vaker een paar weken van huis en ook nu is het weer tijd om aan boord te gaan. Aan Jantina de taak om de boel thuis draaiende te houden.