Deze voorlaatste aflevering van Carmen Curlers bevat volop grensoverschrijdende activiteiten. De Amerikaanse powervrouw Clarice komt naar Denemarken om Axel te adviseren. Frans gaat naar een Duitse beurs, en komt thuis met slecht nieuws.

Ellen en haar man Vagn nemen in Rose Ellens zus Inger mee op een busreis naar Parijs. Inger heeft schizofrenie en woont in een inrichting. Tijdens de reis zorgt Ingers gedrag voor opschudding, maar ook voor ontroering.

In de nieuwe dramaserie Families Like Ours komt Denemarken bijna geheel onder water te staan. Terwijl miljoenen mensen noodgedwongen op de vlucht slaan voor het natuurgeweld, komt scholiere Laura voor een hartverscheurende keuze te staan.