S1 · 1/10 · Langs de kust van de Atlantische oceaan, ter hoogte van Noord-Amerika, komen de natuurlijke landschappen en de stedelijke gebieden op een verrassende wijze bij elkaar. In de baai van Chesapeake probeert een Amerikaanse zeearend de vangst van een visarend buit te maken en onderwater loeren zandtijgerhaaien op scholen horsmakrelen. In New York probeert een wasbeertje zich aan de verticale stad aan te passen terwijl hij bescherming zoekt tegen de roodstaartbuizerd. In de bossen in de Appalachen gebergte zijn vuurvliegjes en in Nieuw-Engeland bereiden de honderddertig jaar oude Amerikaanse eiken zich voor op de winter.