S2 ·  1/6 ·  Van de polen tot de hoogste bergtoppen, op elk continent zijn er onbekende, ijzige werelden die worden bewoond door bijzondere dieren. De wateren rond Antarctica zijn de rijkste ter wereld, maar hier leeft ook een slim roofdier, de orka. Om aan hun lievelingsprooi te komen, de weddellzeehond, heeft een familie orka's geleerd om zelf golven te maken, waardoor de zeehonden van hun schotsen worden gespoeld. Het is een techniek die van generatie op generatie is doorgegeven en wordt gecoördineerd door de leidster van de familie, die wel meer dan honderd jaar oud kan zijn.

S2 ·  2/6 ·  De Noordelijke IJszee, is een wereld van ijs en water, waar dieren zoals ijsberen, zadelrobben en Groenlandse walvissen leven. Na vier maanden winterse duisternis keert de zon terug in een zeegebied dat schuilgaat onder een pak ijs. Moederijsberen komen uit hun holen in de heuvels en leiden hun welpen omlaag naar het zee-ijs om te jagen, terwijl een jonge beer en berin op het ijs een vriendschap sluiten.

S2 ·  3/6 ·  Op elk continent vormen bergen ijzige leefomgevingen voor de dieren, die in de koude omstandigheden moeten zien te overleven. De reis begint in Oost-Afrika, dicht bij de evenaar, het verst verwijderd van de Noord- en de Zuidpool. Op de flanken van Mount Kenya verdrijft de tropische zon de kou, maar 's nachts valt de vorst in. Tijdens deze cyclus van bevriezen en ontdooien moet een zwangere kameleon het juiste moment kiezen om te bevallen, zodat haar jongen aan de nachtelijke kou kunnen ontsnappen.

S2 ·  4/6 ·  Antarctica is de meest onherbergzame van alle ijzige streken op aarde. Toch is leven er niet alleen mogelijk, maar sommige soorten gedijen er ook. De reis begint aan de randen van het continent, op de afgelegen sub-Antarctische eilanden. De koningspinguïns op een van de eilanden hier moeten, om op zee eten te zoeken, eerst de gevaarlijke zeeluipaarden ontwijken die voor de kust op de loer liggen. Op een ander eiland vormen twee albatrosmannetjes een paartje omdat het aantal vrouwtjes in hun populatie sterk afneemt als gevolg van de visserij.