Metal Kreuzfahrt - Headbangen auf hoher See

S1 ·  1/4 ·  De passagiers gaan aan boord van het cruiseschip. Onder hen zijn vriendinnen Vanessa en Birte.

S1 ·  2/4 ·  De band Kupfergold speelt voor het eerst aan boord van de metalcruise. Maar vlak voor hun eerste optreden doen zich technische problemen voor.

S1 ·  3/4 ·  Terwijl Vanessa haar verjaardag viert op het cruiseschip, zorgt algemeen directeur Doreen Kümpel ervoor dat alles goed verloopt. Maar dan moet Doreen het zwembad sluiten.

S1 ·  4/4 ·  De band Kupfergold maakt zich klaar voor het laatste optreden aan boord. Hun doel is het zwembad omtoveren tot een moshpit. De tranen vloeien bij vriendinnen Vanessa en Birte nu de reis ten einde loopt.