S1 · 1/4 · Het begint allemaal met de geboorte. Een dikkopschildpad steekt vanuit Frankrijk de Middellandse Zee over naar Griekenland om haar eieren te leggen op het strand waar ze geboren is. Blauwvintonijnen leggen vanuit de Atlantische Oceaan een heldhaftige reis af om kuit te schieten op de plek waar ze geboren zijn, in de Middellandse Zee. Het zijn reizen vol gevaren. Andere dieren, zoals het zeepaardje, blijven thuis, in een binnenmeer. Maar er is iets opmerkelijks: het zijn de mannetjes die de jongen baren.