De Pfaff's

S5 ·  8/43 ·  Het is hoog tijd dat het eerste kindje van Lyndsey en Dave het levenslicht ziet, dus wordt de bevalling ingeleid. Het zijn de warmste dagen van het jaar, waardoor het bijna ondragelijk is voor Lyndsey om haar hoogzwangere buik met zich mee te slepen. Dave maakt nog een laatste foto van de buik en dan begint het lange wachten in het ziekenhuis.

S5 ·  9/43 ·  Ondanks de hitte heeft Lyndsey toch goed kunnen slapen en is ze een beetje opgeknapt. Met baby Bruce gaat het iets minder. Hij heeft wat last van babyacné en moet van de dokter twee dagen in de couveuse. Terwijl Lyndsey en Dave met volle teugen van hun kersverse ouderschap genieten, komt er verontrustend nieuws binnen: Bompa is onwel geworden.

S5 ·  10/43 ·  Speciale aflevering met een compilatie van de afgelopen vier seizoenen.

S5 ·  11/43 ·  De familie snelt naar het ziekenhuis om Bompa te bezoeken. Hij blijkt een hardnekkige longontsteking te hebben, maar is inmiddels stabiel. Carmen realiseert zich dat Bompa bij thuiskomst heel wat extra verzorging nodig heeft. Ook zal de verstokte roker en drinker zijn levensstijl moeten veranderen. Jean-Marie gaat de volgende ochtend op bezoek bij zijn schoonvader.

S5 ·  12/43 ·  Vandaag wordt de kleine Bruce gedoopt in de open lucht en daarom is de tuin omgetoverd tot kerk. Lyndsey heeft al haar gasten gevraagd in het wit te komen. De afwezigheid van Bompa, die nog steeds in het ziekenhuis ligt, laat niemand onberoerd. Zijn gezondheid verbetert gelukkig zienderogen. Nicolas bereidt zich voor op zijn deelname aan een zangprogramma.

S5 ·  13/43 ·  Bompa mag na een aantal weken in het ziekenhuis weer naar huis. Carmen bereidt een vorstelijk feestmaal voor, maar als de familie Bompa gaat ophalen, is hij nergens te bekennen. Debby en Nicolas zijn met hun kinderen een paar dagen naar Zeeland en genieten daar van de gezonde buitenlucht. Ook Jean-Marie is in Nederland. Hij zet zich in voor het goede doel.

S5 ·  14/43 ·  De thuiskomst van Bompa wordt gevierd met een oesterfestijn. Nicolas maakt zijn opwachting in de Vlaamse versie van het tv-programma 'Just the two of us'. Dave probeert Bruce nu al te interesseren voor voetbal en krijgt met Lyndsey onenigheid over opvoedkundige zaken. Ook Sam en Kelly kampen met pedagogische problemen: Kenji heeft Shania geslagen.

S5 ·  15/43 ·  Oma Carmen en opa Jean-Marie organiseren voor hun kleinkinderen een traditioneel Halloweendiner, compleet met verkleedpartij. Lyndsey gaat met de kleine Bruce naar de fotograaf voor zijn allereerste fotoshoot. Nicolas ontmoet zanger Gordon. Als kersverse kledingontwerper werkt hij ondertussen toe naar zijn eerste modeshow.

S5 ·  16/43 ·  De zomer is voorbij en de familie Pfaff maakt de tuin winterklaar. Sam laat in opdracht van Kelly het zwembad leeglopen en Lyndsey stort zich op het ordenen van het fotoarchief van de familie voor de Pfaff-website. Nicolas loopt mee in de show van de nieuwe modelijn van zanger Gordon in Amsterdam. Een weekblad wil foto's maken van Jean-Marie en zijn kleinkinderen.

S5 ·  17/43 ·  Het is feest, want Keano wordt twee. Debby en Nicolas hebben een indrukwekkende binnenspeeltuin afgehuurd voor hun grote kleine man. Na alle cadeautjes te hebben uitgepakt, kan het speelfestijn beginnen. Ook de volwassenen voelen zich weer helemaal jong. De familie Gooris moet de dag erna in alle vroegte het vliegtuig naar Kreta halen.

S5 ·  18/43 ·  De familie Gooris verblijft een weekje op het Griekse eiland Kreta. Ze maken een boottocht op de Middellandse Zee waarbij Kenji zich op een echt piratenschip waant. Jean-Marie zet zich ondertussen tijdens een veldritwedstrijd in voor het kinderkankerfonds. De dag erna houdt hij zich bezig met heel andere zaken: een fabrikant van superlijm wil hem als stunt met zijn voeten aan het plafond lijmen.

S5 ·  19/43 ·  Bij de Pfaffs is het al Kerst wat de klok slaat. Lyndsey, Dave en Bruce trekken naar het Franse stadje Le Touquet voor een portie onvervalste kerstromantiek. Nicolas en Debby bezoeken de kerstmarkt in Brussel en wagen zich in het reuzenrad. Jean-Marie en Kelly schitteren in een speciale tv-commercial waarin het kerstgevoel wordt verbeeld. Ondertussen hult Carmen de villa in kerstsfeer.