Florentina deelt haar frustraties met Nadia, maar krijgt weinig gehoor.

Emily vraagt ? Rory om deel te nemen aan een debutantenbal en tot ieders verbazing stemt Rory toe.

In de Gold Coast wordt de jonge bordercollie Apollo met spoed naar Gerardo gebracht.

In de derde auditie-aflevering zetten dansers uit Vlaanderen en Nederland opnieuw alles op alles.

Te zien is hoe de politie een speciale operatie op de drukste luchthaven van Groot-Brittannië in gang zet.

Wanneer een wanhopige man zich barricadeert in een munitiemagazijn, is Knight de enige onderhandelaar met wie hij wil praten.

Wanneer een mariniekapitein op Camp Pendleton verschijnt met symptomen van een dodelijk virus, gaat de Naval Investigative Service op slot en moet Gibbs de leiding nemen.

Een man sterft nadat een indringer de deur van zijn sauna heeft vergrendeld.

De jonge Ricardo Prahl wordt vermoord teruggevonden in het verzorgingstehuis waar hij een jaar stage heeft gelopen als vrijwilliger.

Het team richt zijn pijlen op een bekende fotograaf.

Amaro's roekeloosheid leidt weer eens tot een onderzoek van Interne Zaken.