Spy in the ocean

S1 ·  1/4 ·  Het meest complexe robotdier dat ooit is gemaakt, filmt het zoogdier met de grootste hersenen: de potvis. De robotwalvis is even groot als een pasgeboren walviskalf en is uitgerust met veel camera's. Bij een ontmoeting wordt de robotwalvis begroet door een nieuwsgierig vrouwtje, dat met hem probeert te communiceren. In Thailand mengt de robotmakaak zich onder de java-apen. De robot legt voor het eerst vast hoe deze makaken met hun handen vis vangen. In Japan assisteert d robotkogelvis een artistieke mannetjeskogelvis die ingewikkelde zandkastelen bouwt in een poging een vrouwtje voor zich te winnen.

S1 ·  2/4 ·  Tuimelaars staan bekend om hun intelligentie, maar het is de missie van de robotdolfijn om erachter te komen wat ze voelen. De robotdolfijn is er klaar voor om zich aan te sluiten bij een groep dolfijnen dat lekker over de golven wil surfen. Uitgerust met extra aandrijving krijgt hij een les in lol maken van de experts. De robotsepia krijgt de prijs voor het meest geavanceerde robotdier dat er is. Met zijn geïntegreerde scherm kan hij de veranderende patronen van echte sepia's nabootsen. Reuzensepia's tonen hun emoties open en bloot, via hun huid om precies te zijn. En dat doet deze robot ook.

S1 ·  3/4 ·  Japanse reuzenkrabben stijgen met duizenden op uit de diepzee om zich van hun beschermende schaal te ontdoen. De robotkrab ontdekt dat ze hierdoor een makkelijk doelwit zijn voor jagende pijlstaartroggen. Haaien hebben de reputatie dat ze solitaire jagers zijn, maar als de robothamerhaai zich bij een groep hamerhaaien voegt, ontdekt hij dat ze sociaal zijn. De robotdolfijn en de robotpelikaan ontdekken dat dolfijnen niet alleen met elkaar spelen, maar ze moedigen ook walvissen aan om mee te doen met hun spelletjes. In het Caribisch gebied filmt de robotlamantijn de relatie tussen lamantijnen en remoravissen.

S1 ·  4/4 ·  De robotwalvis en de robotdolfijn komen het jong van een bultrugwalvis tegen, dat dreigt te verdrinken als concurrerende mannetjes zijn moeder achterna zitten. Na een inspanning slaagt de moeder er niet alleen in om haar jong tegen het gevaar te beschermen, maar krijgt ze er ook een lijfwacht bij. Op het eiland Zuid-Georgia viert een nieuwe versie van de eerste robotcamera die ooit werd gemaakt een terugkeer. Deze rots-camera volgt een groep zeeolifantenmannetjes.