Avant le crash

S1 ·  1/10 ·  Voor de verjaardag van Marc-André biedt zijn vriend François hem een baan als kantoorbediende in zijn onderneming aan. Al hun vrienden werken ook bij Stratégie Investissement Québec. Nederlands ondertiteld

S1 ·  2/10 ·  Als ze net terug is van ouderschapsverlof, krijgt Évelyne de promotie die haar echtgenoot François verwachtte. Zij ontvangt Marc-André voor zijn sollicitatiegesprek. Niets verloopt zoals verwacht. Nederlands ondertiteld

S1 ·  1/10 ·  Voor de verjaardag van Marc-André biedt zijn vriend François hem een baan als kantoorbediende in zijn onderneming aan. Al hun vrienden werken ook bij Stratégie Investissement Québec. Nederlands ondertiteld

S1 ·  3/10 ·  Marc-André heeft ingestemd met de overname van de levensverzekeringen van Luc. Hij staat al snel onder druk, want hij moet 3000 dollar per maand genereren. Ondertussen komt Évelyne voor een grote uitdaging te staan als het contract met de blikslagerij Royale in het water valt. Nederlands ondertiteld

S1 ·  4/10 ·  Évelyne voert haar plan voor het contract met blikslagerij Royale uit. Er ontstaat een vreemde dynamiek tussen Marc-André en Dominique. Stéphanie is trots op haar echtgenoot Vincent en bereidt een verrassingsfeest in het café voor. Nederlands ondertiteld